Faheem Anwar
Name :FAKHRE ALAM
Literary
Name :FAHEEM ANWAR
Address :11,Seal Bustee 2nd Bye Lane,P.O.&P.S.Shibpur.
Dist.--Howrah--711102(W.B.)
Contact :9339258895
Date Of Birth :20.03.1966
Qualification :M.A.(urdu)University of Calcutta
Time Limit :Three(3)days per page (A4 Size)
Ten Pages in a month Published
Literary Works :Translated first Prosoic Book of wel-known Urdu Writer Munawwar Rana BeghairNaqshe
Ka Makan into Bengali as Naqsha Bihin Bari.
:Translated Reportage Of Krishn Chandr Poddey into Bengali as Chara Gach,
Radio Dramas of Krishn Chandr Hawai Qille into Bengali as Hawar Qella,
Saraye ke Bahar as sarai ke Bahar,all published in krishn Chandr No.of a Bengali Magazine Abong Jalark,
Alvir Prabandho Guccho Translation Of Maqalate Alvi an urdu book by Jb. Maulan Qasim Alvi; Jb.Md.nezamuddin[Tazkar-e-nezami:by pen of Jb.noorulhoda,Bengali Translation,Nezamer Britanto going on.
Certificate :One Year Bengali Language Course from West Bengal Urdu Academy,
Diploma :One Year Diploma in Bengali Language from West Bengal Urdu Academy,
Assosiated
With :Urdu News Unit Of Doordarshan Kendra Kolkata (casual)Name :FAKHRE ALAM
Literary
Name :FAHEEM ANWAR
Address :11,Seal Bustee 2nd Bye Lane,P.O.&P.S.Shibpur.
Dist.--Howrah--711102(W.B.)
Contact :9339258895
Date Of Birth :20.03.1966
Qualification :M.A.(urdu)University of Calcutta
Time Limit :Three(3)days per page (A4 Size)
Ten Pages in a month Published
Literary Works :Translated first Prosoic Book of wel-known Urdu Writer Munawwar Rana BeghairNaqshe
Ka Makan into Bengali as Naqsha Bihin Bari.
:Translated Reportage Of Krishn Chandr Poddey into Bengali as Chara Gach,
Radio Dramas of Krishn Chandr Hawai Qille into Bengali as Hawar Qella,
Saraye ke Bahar as sarai ke Bahar,all published in krishn Chandr No.of a Bengali Magazine Abong Jalark,
Alvir Prabandho Guccho Translation Of Maqalate Alvi an urdu book by Jb. Maulan Qasim Alvi; Jb.Md.nezamuddin[Tazkar-e-nezami:by pen of Jb.noorulhoda,Bengali Translation,Nezamer Britanto going on.
Certificate :One Year Bengali Language Course from West Bengal Urdu Academy,
Diploma :One Year Diploma in Bengali Language from West Bengal Urdu Academy,
Assosiated
With :Urdu News Unit Of Doordarshan Kendra Kolkata (casual)
فہیم انور
نام:فحرِعالم
ادبی نام:فہیم انور
تعلیم :ایم۔اے(اردو)دانش گاہِ عالیہ کلکتہ
مغربی بنگال اردو اکادمی سے ایک سالہ سرٹیفیکٹ کورس
اور ایک سالہ ڈپلومہ بھی۔
رہائش :۱۱،سیل بستی سکنڈ بائی لین
شیب پور ،ہوڑہ۔۷۱۱۱۰۲(مغربی بنگال)الہند
تاریخِ پید ا ئش :۲۰،مارچ۱۹۶۶ئ(اسکول ایڈمٹ کارڈ کے مطابق)
جائے پیدائش :شیب پور،ہوڑہ(مغربی بنگال)
آبائی وطن :غازی پور،اتر پر دیش
والدین :محترم انور علی (مرحوم)،محترمہ اصغری بیگم
شریکِ حیات:انجم آراء
اولادیں :رباب انجم ،انتساب انجم
شرفِ تلمذ:جناب حامی گورکھپوری،جناب حبیب ہاشمی
انسلاک:اردو نیوز یونٹ،دور درشن کیندر کولکاتہ ، بحیثیت اسسٹنٹ نیوز ایڈیٹر،۱۹۹۲ء سے
رابطہ :09339258895،ای۔میل:fanwar.tvjournalist@gmail.com
ادبی خدمات:(۱)جناب کرشن چندر کے ریڈیائی ڈراموں کے مجموعے ہوائی قلعے کا بنگلہ ترجمہ ہاوار قلعہ بہ ا شتراک جناب سپن داس ادھیکاری۔ (۲)جناب کرشن چندر کے ریڈائی ڈراموں کے مجموعے سرائے کے باہر کا بنگلہ ترجمہ سرائی کے باہر بہ اشتراک جناب سپن داس ادھیکاری۔
(۳) جناب کرشن چندر کی رپور تاز پودے کا بنگلہ ترجمہ چارا گاچھ بہ اشترب جناب سپن داس ادھیکاری۔
(۴)جناب منور رانا کی پہلی نثری تصنیف بغیر نقشے کا مکان کا بنگلہ ترجمہ نقشہ بیہین باڑی بہ اشتراک محترمہ جھمپا گھوش اور جناب سمن گھوش ۔
(۵)مولانا قاسم علوی کی کتاب مقالاتِ علوی کا بنگلہ ترجمہ علویر پربندھو گچھو۔(طباعت کے مرحلے میں )
(۶)استاذِمحترم جنابِ حامی گورکھپوری کے فن و شخصیت پر مشتمل مضامین کا مجموعہ شاہ بلوط ۔۱ کی ترتیب۔(طباعت کے مرحلے میں )
(۷)بن پھول (بولائی چاند مکھو پادھیئائے )کے چند بنگلہ افسانوںکا اردو ترجمہ، رابندر ناتھ ٹیگور کی چند بنگلہ نظموںکا منظوم اردو ترجمہ ۔
(۸)کچھ سیمینارس میں ادبی مقالے پڑھے۔(۹)جناب محمد نظام الدین (تذکرئہ نظامی )بقلم :جناب نور الہدیٰ بنگلہ ترجمہ :نظامیر بریتانتو (جاری)
٭٭٭٭٭
|