* فریاد ِعاشُق *
فریاد ِعاشُق
تقدیم بہ ھمہ دوستان مجرد...... علی بابا تاج
بیا اَی ٹون ِ دل اربون ِ عمرہ
نکی یک روز امی عاشق ْ تو ممرہ
کدوم تکیہ بلے تاییزِ مُلا
بیا قیئرون ار تاییزِ مُلا
بیا کی اوش گمک از دستْ تو دختر
نہ شُد بوروم دیگہ دہ پیش ِ ڈاکتر
بیا کی تورہ بوگوم قنجغے تو
بیا چابُک اگر نیَہ اَتے تو
اگر بائی الئی شزدہ زمی را
نکی مُلمود مونوم زاری امی را
واژہ ھا
ٹون : توان
اربون/اربو:ارمان/ افسوس/تاسف
عمرہ:عمر است
نکی: وگرنہ
امی: ھمین
ممرہ: می میرد
کدوم:کردم
تاییز: تعویذ
قیئرون/قیئرو: افسوس/تاسف، ھمان اربون
ار: ھر
کی:کہ
اوش گمک: سرگردان و حیران
بوروم: بی روم
دیگہ: دیگر
دہ: در/بہ
ڈاکتر: دکتور/دکتر
تورہ:سخن
بوگوم: بی گویم
قنجغہ:ھمراہ
چابُک:تیز/سریع/زود
نیہ: نیست
اَتہ/آتہ: اتا/پدر
بائی: بیائی
شزدہ:سجدہ
زمی:زمین
مُلمود:بیھودہ/مجانی/مفت
مونوم: می کنم
*************** |