مرغ دل حزین گفت



murgh e dil e hazeen goft

(علی با با تاج)

(by Ali baba Taj)

مرغ دل حزین گفت

murgh e dil e hazeen goft

مستی و شادی بجو

masti o shaadi bijo

محرم راز حیات شو

mahram e raaz e hayaat shau

رنگ گل محبتت

rang e gull e mahabbatat

در دامن صحرا بریز

dar daaman e sahra bareez

مرغ دل حزین گفت

murgh e dil hazeen goft

چرخ فلک چو می دود

charkh e falak cho midawad

در پی خورشید مہر

dar pai khoorsheed mehr

ہمچو برین زمین تو 

hamcho bareen zameen tu 

گرد چشم نورزاد

gird e chashm e noorzaad

رقص کردہ پا بکوب

raqs kardah paa bikob

کف بزن و زمزمہ خوان

kaf bizan o zamzamah khaan

شب معطر بودہ است

shab moAttar bodah ast

روز ہمیشہ مژدہ ای

roz hameshah mozhdah e 

بر روی گل تازہ ای

bar rooye gull e tazah e

ہمچو شبنم بودہ است

hamcho shabnam bodah ast

مرغ دل حزین گفت

murghe dil e hazeen goft

این دیار الفتست

inn diyaar e ulfatast

کوچہ بہ کوچہ خانہ ہا

kochah kochah bah khaanaha

درب و در کشادہ است

darb o dar koshaadah ast

چپ بہ راست راست بہ چپ

chap bah raast raast bah chap

دست بہ دست ستادہ است

dast bah dast seetadah ast

مرغ دل حزین گفت

murgh e dil hazeen goft

رو بباغ الفتی

rau babaagh e ulfati

گفت گو با ہر روش

goft-go baa har ravish

مثل بلبل سر بکن

misl e bulbul sir bikon

دہدہ و دل تر بکن

deeda o dil tar bikon

مرغ دل حزین من

morgh e dil hazeen man

شاد بود و شاد باد

shaad bod o shaad baad
****************