بہار امید

(علی باباتاج)

کی گلستان خالی از گل ماندہ است؟

ای شاخہ ی بی برگ من!

پاییزہا خواہند گذشت

بہمنی خواہد رسید

بلبلان امروز،گردرنالہ اند

آیندہ ہا خوانند ہمین جا

نغمہ ی با صد ہزاران گل ، بدان!

جشن نوروز آید و روزی دگر

قمریان از سایہ ی سروروان

رنگ سبز برگ راخواہند نشاند

بر دلی، تازہ از صبح خیال

زندہ تراز شبنم تابندہ رو

آن دمی را در نگاہ داریم ما

ای شاخہ ی بی برگ ما

کی گلستان....خالی از گل ماندہ است

بہمنی خواہد رسید.....

پاییزہا خواہند گذشت؛



bahaar e omyd

(Ali Baba Taj)

kei gulestaan khaali az gul maandah ast

ai shaakhah e bi barg maa

paayez'ha khahand guzasht

bahmani khahad raseed

bulbulaan imroz, gar dar naalah and

aayendah'ha khaanand hameen jaa

naghmah e baa sadd hazaraan gul, bedaan

jashn e nauroz aayad o rozi degar

qumriyaan az saayah e sarv e rawaan

rang e sabz ra khaahand neshaand

bar dili taazah az subh e khayal

zendah tar az shabnam e taabenda roo

aan dami ra dar nigaah daarem maa

ai shaakhah e bi barg e man

kei gulestaan....khaali az gul maandah ast

bahmani khahad raseed

paayez'ha khahand guzasht
*************