مصور سوچتا ہے
اسے خواہش کا رنگ۔ انتہا ایجاد کرنا ہے
 
،نئے رنگوں کا سنگم
وقت۔ ۔ ۔
وجودی کیفیت بھی لاوجودی حد کو چھوتی ہے
 
 کئی لمحے، تکونی زاویوں کو ماپنے بیٹھے
تکونی زاوئے جن میں
حیات و موت، امکانات۔ آخر
 
مصورکو
شعوری رنگ
امکانات سے ماخوذ کرنا ہیں
 
تعجب حالتیں بدلے نہ بدلے
ادھوری خواہشیں پروردگاری ہو نہیں سکتیں
 
ادھوری خواہشیں۔ ۔ ۔     لیکن ۔۔۔
مصورساز ہوتی ہیں
 
مصور
اپنے فن پارے کا اکلوتا خداٹھہرا
جسے "کن" ناتی آوازوں کا پیشہ کرنا کرنا آتا ہے
 
اسے تصویر سازی کی
خصوصی لذتوں کو
کینوس کے ریشہ ہائے فکر پر منعکوس کرنا ہے
خدائی کام کرنا ہے
 
 
وحیداخترواحد
 
--------------------
English Translation
 
Poem: Creativity
Waheed Akhtar Wahid1 April 2012
Admiralty Link, Sembawang, Singapore
 
 
 
artist thinks...
 
artist thinks
he has to invent the infinite colors of wish
 
confluence of new colors
time…
(where) state of existence touches the limits of non-existance
 
moments measure the angle of triangle
triangle in which, are
life and death, the ultimate possibilities of afterworld
 
artist has to filter
the  colors of awareness
from possibilities
 
even if "wonder" does not change its state
half-wishes are not god favored
 
half-wishes, but
are the artist creators
 
artist
is the only GOD of his creation
the one who is master at the art of the sounds of "kun" i.e. the sound which caused the creation of the universe
 
he has to,
paint the the joy of creating a masterpiece
on the threads of thoughts of canvas
he has to do a God-Job.
 
Waheed Akhtar Wahid
***************